A cor dos teus olhos

Seus olhos têm a cor

Das profundezas do meu pensamento,

Dos mais íntimos e puros sentimentos

Que eu poderia ter por alguém.

Essa cor tão incomum

Que possui em seus olhos tão serenos,

Foi concebida de forma ímpar,

Magnífica e bela, como o nascer de uma flor.

É como um tecido muito raro

Que foi tingido, pelas mãos do próprio Deus,

Com as pétalas da Dália, Salix Nigra e o Índigo,

Misturadas e refinadas nos mais preciosos tanques de Sua realeza.

Por diversas vezes foi ali mergulhado e assim banhado de luz,

Até alcançar um tom tão sublime e suave
O qual nenhum homem, nesse mundo inteiro,
jamais conseguiu chegar.

Esse é o castanho dos teus olhos,
Que pego-me a admirar

Todas as vezes que fita os olhos em mim,

Devorando-me até decifrar-me por inteiro.

(Le-San)

NOTA: Olhos castanhos são tão lindos quanto olhos azuis ou verdes...